FR :

Les lampes GIGASUN sont créées de façon à reproduire un soleil artificiel. Elles fournissent une dose d’UVB importante qui permet aux reptiles de synthétiser le calcium, indispensables pour les tortues, lézards diurnes ou même quelques serpents. Elles fournissent également la source de chaleur indispensable à votre animal. Les différentes puissances vont permettre d’utiliser cette lampe dans différents contextes.

Attention ces lampes chauffent beaucoup, il est impératif d’utiliser une douille E27 en céramique. Afin de ne pas user la lampe prématurément il est déconseillé de les mettre sur thermostat et de bien ventiler la lampe.

Le rayonnement d’UVB qu’émettent les lampes à vapeur de mercure a une durée de vie, il est donc conseillé de changer votre lampe tous les 12 mois afin de ne pas occasionner de carences à votre animal.

Comme ces lampes contiennent un peu de mercure, nous vous incitons à les déposer gratuitement dans une collecte d’ampoule pour être recyclée.

​

EN :

GIGASUN lamps have been created in order to reproduce artificial sun. They provide a large UVB dose which allow reptiles to synthesize D3 vitamin essential to calcium absorption. They also provide a heat source essential to your animal.

In case of a regular utilisation of 10 to 12 hours a day, it is recommended to change the bulb every 12 months. To avoid an early use of the lamp, it is not recommended to connect it to a thermostat. It is imperative to put the lamp in a ventilated area to avoid safety. Be careful, this lamp heats a lot and you must use a ceramic’s E27 socket for these lamps. In order to avoid all risks of burns, make sure that your animal cannot reach that lamp. As these lamps contain a little of mercury, we invite you to freely drop them in a bulb’s collect in order to be recycled.

​

DE :

GIGASUN Lampen wurden entwickelt, um die  Sonne zu nachzuahmen. Sie bieten eine hohe UVB-Dosis, die es Reptilien erlaubt, Vitamin D3, welches für die Calciumabsorption essentiell ist, zu bilden. Sie stellen auch eine Wärmequelle zur Verfügung, die für Ihr Tier wichtig ist. Im Falle einer regelmäßigen Nutzung von 10 bis 12 Stunden am Tag wird empfohlen, die Lampe alle 12 Monate zu wechseln.Es empfiehlt sich nicht, sie mit einem Thermostat zu verbinden. Es ist zwingend erforderlich, die Lampe in einen belüfteten Bereich zu installieren, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten. Seien Sie vorsichtig, diese Lampe wird sehr heiss und Sie müssen eine E27-Keramikfassung  verwenden. Um alle Verbrennungsrisiken zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Tier diese Lampe nicht erreichen kann. Da diese Lampen etwas Quecksilber enthalten, bitten wir Sie , die Lampen bei Sammelstellen für diese abzugeben, damit diese recycelt werden können

 

NL :

GIGASUN lampen zijn gemaakt om kunstmatige zon te reproduceren. Ze bieden een grote UVB dosis die reptielen toelaat om D3 vitamine die essentieel is voor calciummetabolisme te synthetiseren.

Ze leveren ook een warmtebron die essentieel is voor uw dier.

Bij een regelmatig gebruik van 10 tot 12 uur per dag, is het raadzaam om de lamp elke 12 maanden te vervangen. Om een vroegtijdig gebruik van de lamp te vermijden, wordt het niet aangeraden om deze met een thermostaat te verbinden. Het is noodzakelijk om de lamp in een geventileerde ruimte te plaatsen om de veiligheid te garanderen.

Wees voorzichtig, deze lamp verwarmt veel en u moet een E27-aansluiting van keramiek gebruiken voor deze lampen. Om alle risico's van brandwonden te vermijden, zorg ervoor dat uw dier de lamp niet kan bereiken.

Aangezien deze lampen een beetje kwik bevatten, nodigen wij u uit om ze vrij te laten vallen in een collectie van een lamp om te worden gerecycleerd.

 

ES :

Las lámparas de GIGASUN han sido creadas para reproducir el sol artificial. Proporcionan gran UVB que permiten a los reptiles producir la vitamina D3 esencial para la absorción de calcio. También proporcionan una fuente de calor esencial para su animal. En caso de una utilización regular de 10 a 12 horas al día, se recomienda cambiar la bombilla cada 12 meses. Para evitar un uso abusivo de la lámpara, no se recomienda conectarla a un termostato. Es imprescindible colocar la lámpara en un área ventilada para encontrar la seguridad. Tenga cuidado, la lámpara calienta mucho y se debe utilizar un portalámparas E27 de cerámica para las mismas. Con el fin de evitar todos los riesgos de quemaduras, asegúrese de que su animal no puede alcanzar esa lámpara. Como estas lámparas contienen un poco de mercurio, se recomienda su reciclaje en el punto de recogida de las mismas.

 

IT :

Le lampade GIGASUN sono state create per riprodurre il sole artificiale. Esse forniscono una grande dose UVB che consente ai rettili di sintetizzare la vitamina D3 essenziale per l'assorbimento del calcio. Inoltre forniscono anche una fonte di calore essenziale per il tuo animale. In caso di utilizzo regolare da 10 a 12 ore al giorno, si consiglia di cambiare la lampadina ogni 12 mesi. Per evitare un’invecchiamento precoce della lampada, non è consigliabile collegarla ad un termostato.

È indispensabile mettere la lampada in una zona ventilata per motivi di sicurezza. Fare attenzione, questa lampada si scalda molto e bisogna utilizzare un portalampada E27 in ceramica.Per evitare tutti i rischi di ustioni, assicurarsi che il tuo animale non possa raggiungere la lampada. Poiché queste lampade contengono un po 'di mercurio, vi invitiamo a gettarle negli appositi contenitori,per poter essere riciclate.

​

PT :

As lâmpadas GIGASUN foram criadas para reproduzir o sol artificial. Eles fornecem uma grande dose de UVB que permite aos répteis sintetizar a vitamina D3 essencial para a absorção de cálcio. Eles também fornecem uma fonte de calor essencial para o seu animal. Em caso de utilização regular de 10 a 12 horas por dia, recomenda-se a troca da lâmpada a cada 12 meses. Para evitar o uso antecipado da lâmpada, não é recomendado conectá-la a um termostato. É imperativo colocar a lâmpada em uma área ventilada para evitar a segurança. Tenha cuidado, esta lâmpada aquece muito e você deve usar um soquete E27 de cerâmica para essas lâmpadas. Para evitar todos os riscos de queimaduras, certifique-se de que o seu animal não alcance a lâmpada. Como essas lâmpadas contêm um pouco de mercúrio, convidamos você a jogá-las livremente em uma coleta de lâmpadas para serem recicladas