FR :

Filtre interne pour l'oxygénation et le nettoyage des aquariums d'eau salée et d'eau douce.
* Débit et direction réglables.
* Entretien et nettoyage faciles.
* Fonctionnement silencieux et durable.
* Convient aux aquariums de toutes tailles.
* Faible consommation d'énergie avec une puissance de sortie élevée.
* Cartouche filtrante attachée avec plusieurs médias filtrants.
* Effectue une filtration mécanique, biologique et chimique.

​

EN :

Internal filter for oxygenating and cleaning for Saltwater and Freshwater aquariums.
*Adjustable flow rate and direction.
*Easy maintenance and cleaning.
*Silent operation and long lasting.
*Suitable for aquarium of all sizes.
*Low power consumption with high power output.
*Attached filter cartridge with multiple filter medias.
*Performs Mechanical, Biological and Chemical filtration.
 

​

DE :

Interner Filter zur Sauerstoffanreicherung und Reinigung von Salzwasser- und Süßwasseraquarien.
* Einstellbare Durchflussmenge und Richtung.
* Einfache Wartung und Reinigung.
* Leiser Betrieb und langlebig.
* Geeignet für Aquarien aller Größen.
* Geringer Stromverbrauch bei hoher Leistung.
* Angebrachte Filterpatrone mit mehreren Filtermedien.
* Führt mechanische, biologische und chemische Filtration durch.
 

​

NL :

Binnenfilter voor zuurstofvoorziening en reiniging voor zout- en zoetwateraquaria.
* Instelbare stroomsnelheid en richting.
* Gemakkelijk onderhoud en reiniging.
* Stille werking en langdurig.
* Geschikt voor aquarium van alle afmetingen.
* Laag stroomverbruik met hoog vermogen.
* Bijgevoegde filterpatroon met meerdere filtermedia.
* Voert mechanische, biologische en chemische filtratie uit.

 

ES :

Filtro interno para oxigenación y limpieza de acuarios de agua dulce y salada.
* Caudal y dirección ajustables.
* Fácil mantenimiento y limpieza.
* Funcionamiento silencioso y duradero.
* Apto para acuarios de todos los tamaños.
* Bajo consumo de energía con alta potencia de salida.
* Cartucho de filtro adjunto con múltiples medios filtrantes.
* Realiza filtración mecánica, biológica y química.

 

IT :

Filtro interno per l'ossigenazione e la pulizia di acquari marini e d'acqua dolce.
* Portata e direzione regolabili.
* Facile manutenzione e pulizia.
* Funzionamento silenzioso e di lunga durata.
* Adatto per acquari di tutte le dimensioni.
* Basso consumo energetico con elevata potenza.
* Cartuccia del filtro allegata con più mezzi filtranti.
* Esegue filtrazione meccanica, biologica e chimica.

​

PT :

Filtro interno para oxigenar e limpar aquários de água salgada e água doce.
* Taxa de fluxo e direção ajustáveis.
* Fácil manutenção e limpeza.
* Operação silenciosa e de longa duração.
* Adequado para aquários de todos os tamanhos.
* Baixo consumo de energia com alta potência.
* Cartucho de filtro conectado com vários meios de filtro.
* Executa filtração mecânica, biológica e química.