FR :

Lampe chauffante UVA, permettant d’assurer un point chaud localisé en simulant les rayons du soleil. Pour obtenir un cycle jour/nuit indispensable à tout animal, nous recommandons l’utilisation d’un programmateur.

Attention, il est impératif d’utiliser une douille E27 en céramique pour l’usage de ces lampes. Afin d’éviter tout risque de brûlure, veillez à ce que votre animal ne puisse pas atteindre la lampe.

​

EN :

Ultraviolet heating lamp which makes it possible to guarantee a localized spot by simulating the sunlight.

To obtain a day/night cycle which is essential to all animals, we recommend the use of a programmer.

Be careful, you must use a ceramic’s E27 socket for the use of these lamps. In order to avoid all riks of burns, make sure that your animal cannot reach that lamp.

​

DE :

Dieser ultraviolette Wärmestrahler dient als lokaler Wärmespot in Anlehnung an die Sonne.

Für den nötigen Tag-/Nachtrythmus empfehlen wir eine programmierbare Zeitschaltuhr.

Für die Nutzung ist eine E27 Fassung aus Keramik  erforderlich. Um mögliche Risiken von Verbrennungen zu vermeiden, stellen Sie den nötigen Abstand zu den Tieren sicher.

​

NL :

Ultraviolette verwarmingslamp die het mogelijk maakt om een gelokaliseerde plaats te waarborgen door het zonlicht te simuleren. Om een dag- / nachtcyclus te verkrijgen die essentieel is voor alle dieren, raden we aan om een programmeer timer te gebruiken. Wees voorzichtig, gebruik een keramische E27-aansluiting voor het gebruik van deze lampen. Om alle brandwonden te vermijden, zorg ervoor dat uw dier de lamp niet kan bereiken.

 

ES :

Ultraviolet heating lamp which makes it possible to guarantee a localized spot by simulating

the sunlight. To obtain a day/night cycle which is essential to all animals, we recommend the use of a

programmer. Be careful, you must use a ceramic’s E27 socket for the use of these lamps. In order to avoid

all riks of burns, make sure that your animal cannot reach that lamp.

 

IT :

Lampada  ultravioletta per riscaldamento che consente di garantire un posto localizzato simulando la luce del sole.

Per ottenere un ciclo giorno / notte essenziale per tutti gli animali, si consiglia di utilizzare un programmatore.

Attenzione, è necessario utilizzare un portalampada E27 in ceramica per l'utilizzo di queste lampade. Per evitare tutti i rischi di ustioni, assicuratevi che il vostro animale non possa raggiungere la lampada.

​

PT :

Lâmpada de aquecimento ultravioleta que permite garantir um ponto localizado simulando a luz solar. Para obter um ciclo dia / noite indispensável a todos os animais, recomendamos a utilização de um programador. Tenha cuidado, você deve usar um soquete E27 de cerâmica para o uso dessas lâmpadas. Para evitar queimaduras, certifique-se de que o seu animal não alcance a lâmpada.